Skip to content
May 25, 2010 / Wave Tribe

Un Latino en Cali

(versión español abajo)

In this moment, my cousin Santiago is on a trip with his family in North America. He could not resist himself and instead of returning home with everybody else, he delayed his return and bought another ticket to California. His plan is to go straight into the epicenter of surfing’s final frontier to find new experiences, to meet those who want to evolve our sport, our culture, our industry.

Santiago agreed to be our representative during this trip, in order to communicate his experiences, through this blog, to everyone, but especially all Latin Americans. What’s even better is that we will see it all through the eyes of a Latin American.

I hope this way we will be able to show our community some other important aspects of the surfing world, those who go beyond giant brands, impossibly talented riders and the obsession of “the latest, the lightest, the fastest model.” Aspects which are, in fact, the future of our culture. Because that is the way all big trends begin; a small group of visionaries deciding to express their individuality, in spite of what everyone else may have warned.

We want to inspire you to cultivate the surfing culture of each of your Latin American countries. The Argentine, the Chilean, the Brazilian, the Peruvian, etc… One that recognizes the North American culture, but without trying to imitate it. A culture that transcends surf and infiltrates art, music, ideology, clothing, gastronomy, etc… a culture that is intimately related to our surroundings and to the ocean, that protects it and nurtures it.

We invite you all to follow these adventures and help create them too.

P.S. If anyone would like to help us translate these texts into Portuguese please contact me at paul@wavetribe.com. I don’t want to disrespect the language with my terrible spelling mistakes, and no Brazilian should be excluded from the blog because it’s not written in the right language. Thank you.

<!–more Versión en español–>;

En este momento, mi primo Santiago está de viaje con su familia norteamérica. No se pudo resistir y en lugar de volver a casa al mismo tiempo que los demás, demoró la fecha de regreso y decidió irse para California. Su idea es ir al centro de la vanguardia del surf para buscar nuevas experiencias, a conocer a algunos de aquellos que están queriendo evolucionar nuestro deporte, nuestra cultura, nuestra industria.

Santiago aceptó ser nuestro representante durante este viaje, para así poder transmitir sus experiencias a través del blog, a todos los latinoamericanos. Y lo mejor, es que van a ser las observaciones y las eperiencias de un latinoamericano.

Yo espero que de esta manera vamos a poder enseñarle a toda nuestra comunidad acerca de otras facetas importantes del mundo del surf, facetas que van más allá de las grandes marcas , de riders con un nivel imposible, la obsesión por “el último modelo, el más liviano, el más rápido”. Estas otras facetas son en realidad el futuro de nuestra cultura. Por que así es como comienza toda gran tendencia, por medio de un grupo chico de visionarios que deciden expresar su individualidad, a pesar de todo lo que los demás les pueden haber advirtido.

Paul and Santi in Mar del Plata, Argentina

Queremos inspirarlos a cultivar la cultura surfista de cada país latinoamericano, la argentina, la chilena, la “brasileira”, la peruana, etc… una que reconoce la norteamericana, pero que no intenta imitarla. Una cultura que trasciende el surf y se infiltra en el arte, la musica, la ideología, la vestimenta, la gastronomía… una cultura que este intimamente relacionada a nuestros entornos, y al océano, y que la proteja y nutra.

Los invitamos a todos a seguir estas aventuras, y a crearlas también.

P.D. Si alguien quisiera ayudarnos a traducir nuestros textos al portugués que por favor se comuniquen conmigo a paul@wavetribe.com. No quiero faltarle el respeto a la lengua con mis horrores de ortografía, pero ningún Brasilero debería estar excluído del blog por no estar escrito en el idioma correspontiente. Gracias.

Advertisements

One Comment

Leave a Comment
  1. Victoria / Jul 9 2010 6:42 pm

    I am sure Santiago is going to be a good representative! Xx

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: